dizi ve filmleridil öğrenme aracına dönüştürün.
Netflix, YouTube, Prime Video ve web'deki tüm videolarda çift altyazı.
Alt+X ve Alt+V ile anında kelime/cümle kaydı, AI quizler, gölgeleme (shadowing) ve Anki dışa aktarımı.
Kredi kartı gerekmez • Kurulum 10 saniye sürer
Video oynatıcısı bulunan neredeyse her web sitesinde de büyük ihtimalle sorunsuz çalışır.
Kullanıcılar Neler Söylüyor?
Chrome Web Mağazası'ndan gerçek kullanıcı değerlendirmeleri
“Çok faydalı bir uygulama, bunun için teşekkür ederim.”
“Çok faydalı ve kullanışlı bir uygulama.”
“Gayet iyi, elbette ilerleyen zamanlarda premium özellikler gelecektir ve buna bağlı paketler oluşturulacaktır. Kimse iyilik perisi değil lakin umarım fiyatlandırmalar herkes için ulaşılabilir ve gerçekçi olur. Elinize sağlık. Temennim yine de ücretsiz olması yönünde.”
“Harika.”
“Çok iyi, umarım ücretsiz kalmaya devam eder.”
“Çok iyi, umarım ücretsiz kalmaya devam eder.”
“Süper!”
“Çok başarılı.”
“Tebrikler, çok başarılı bir girişim.”
“Çok faydalı bir uygulama, bunun için teşekkür ederim.”
“Çok faydalı ve kullanışlı bir uygulama.”
“Gayet iyi, elbette ilerleyen zamanlarda premium özellikler gelecektir ve buna bağlı paketler oluşturulacaktır. Kimse iyilik perisi değil lakin umarım fiyatlandırmalar herkes için ulaşılabilir ve gerçekçi olur. Elinize sağlık. Temennim yine de ücretsiz olması yönünde.”
“Harika.”
“Çok iyi, umarım ücretsiz kalmaya devam eder.”
“Çok iyi, umarım ücretsiz kalmaya devam eder.”
“Süper!”
“Çok başarılı.”
“Tebrikler, çok başarılı bir girişim.”
“Çok iyi.”
“Ata merhaba. Ne kadar teşekkür etsem az, seni destekleyebileceğim her yerden desteklemek isterim. Hatta tüm çevreme önereceğim. Başarılar!”
“Ellerinize sağlık, gerçekten çok faydasını gördüm.”
“Birkaç gündür kullanıyorum ve pratik olması işlerimi çok kolaylaştırıyor. Elinize, emeğinize sağlık.”
“2 haftadır kullanıyorum, güzel düşünülmüş ve yararlı bir uygulama. Ata valla ellerine sağlık.”
“Çok başarılı.”
“Gerçekten oldukça faydalı bir eklenti olmuş.”
“Bunu üreten kişiye helal olsun, büyük adam vesselam. Bir de ücretsiz yapmış daha nolsun, yolun açık olsun kardeş.”
“İşime çok yaradı. İngilizce film ve dizileri altyazılı izleyip öğrenmeye çalışırken bulduğum bir eklenti ve gerçekten de amacına yönelik nokta atışı bir fayda sağlıyor.”
“Çok iyi.”
“Ata merhaba. Ne kadar teşekkür etsem az, seni destekleyebileceğim her yerden desteklemek isterim. Hatta tüm çevreme önereceğim. Başarılar!”
“Ellerinize sağlık, gerçekten çok faydasını gördüm.”
“Birkaç gündür kullanıyorum ve pratik olması işlerimi çok kolaylaştırıyor. Elinize, emeğinize sağlık.”
“2 haftadır kullanıyorum, güzel düşünülmüş ve yararlı bir uygulama. Ata valla ellerine sağlık.”
“Çok başarılı.”
“Gerçekten oldukça faydalı bir eklenti olmuş.”
“Bunu üreten kişiye helal olsun, büyük adam vesselam. Bir de ücretsiz yapmış daha nolsun, yolun açık olsun kardeş.”
“İşime çok yaradı. İngilizce film ve dizileri altyazılı izleyip öğrenmeye çalışırken bulduğum bir eklenti ve gerçekten de amacına yönelik nokta atışı bir fayda sağlıyor.”
Nasıl Çalışır?
Tek Tıkla Kurun
Chrome Web Mağazası'ndan Subtra'yı ekleyin. Karmaşık ayarlar veya kayıt olmadan hemen kullanmaya başlayın.
İstediğiniz Videoyu Açın
Netflix, YouTube, Prime Video veya web'deki herhangi bir videoyu başlatın. Ekranınızın sağ tarafındaki butonları kullanarak çevirmeye başlayabilirsiniz.
Ayarlar ve Çift Altyazı
Sağ taraftaki settings (ayarlar) sembolünden ekrana çıkacak popup'ların bölgesini ayarlayabilir, çift altyazı seçeneğini aktif edebilirsiniz.
Doğal ve Akıcı Bir Dil Deneyimi İçin Tasarlandı
Senkronize Çift Altyazı
Netflix, YouTube, Prime Video ve web'deki tüm videolarda orijinal dil ile ana dilinizi aynı anda, sıfır gecikmeyle takip edin.
Anında Çeviri & Kayıt (Alt+X / Alt+V)
Alt+X ile cümlenin tamamını ve kelimeleri, Alt+V ile sadece seçilen kelimeyi orijinal replik ve zaman damgasıyla birlikte tek tuşla kelime bankanıza aktarın.
AI Quizler & Gölgeleme (Shadowing)
İzlediğiniz sahnelerden yapay zeka ile otomatik quizler, konuşma ve telaffuzunuzu geliştiren gölgeleme (shadowing) egzersizleri ve bağlam hikayeleri üretin.
Anki (.tsv) & CSV Dışa Aktarımı
Kaydettiğiniz kelimeleri ve örnek replikleri tek tıkla Anki destesi (.tsv) veya CSV olarak dışa aktarıp aralıklı tekrarla (SRS) kalıcı hafızaya alın.
Şeffaf ve Sade Fiyatlandırma
İhtiyacınıza uygun planı seçin. İstediğiniz an tek tıkla iptal edin.
Dizi ve videolarla dil öğrenmeye başlamak isteyenler için.
- Tüm platformlarda çift altyazı (Netflix, YouTube, Prime Video)
- Alt+X ve Alt+V kısayolları ile anında kayıt
- 20 Kelime ve Cümle Kaydı
- Temel Kelime Listesi Görünümü
İzlediği her sahneyi kalıcı akıcılığa dönüştürmek isteyenler için.
- Sınırsız Kelime ve Cümle Kaydetme
- Tüm Video Platformlarında Sınırsız Çift Altyazı
- Tek Tıkla Anki (.tsv) Dışa Aktarım
- Yapay Zeka Destekli Quizler & Gölgeleme (Shadowing)
- CSV & Not formatında dışa aktarma
- Öncelikli Müşteri Desteği
Kredi kartı gerekmez
14 gün koşulsuz para iade garantisi. Taahhüt yok.